<<*** [Smoky(アチャー) ライブ情報!! ] ***>> [2011/02/02更新] 次回ライブ 決まり次第お知らせします。 <<*** [ゆうと君ライブ情報!! ] ***>> [2011/03/01更新] からくりTV 熱中少年物語 [瑠璃ちゃんバンド」のサイドギター担当 宮澤佑門君のライブ情報 ライブ情報じゃないけど…(笑) ソニーのハンディカムのWebコマーシャルに出演しています。 ぜひぜひご覧ください。 「思い出THEATER」 http://www.sony.jp/handycam/theater/ 佑門君が[iTunes Store]にてビデオデビューしました。 [Yuto Miyazawa]で検索してみてください。 曲は「Crazy Train」 価格は300円です。 | ||||||
Part5の続きです。 Charって、日本のミュージックシーンでは、 非常に「特異」なポジションにあると思うんですよ。 全編英詩の曲の割合がこれだけ多くて、 且つ30年にわたって、一線で活躍してるミュージシャンって 他にいないんじゃないかなぁ? 何言ってるか意味はわかんないけど、 なんか雰囲気がカッコいいから、 みんなが聴いているから、 流行りだから、って感じで聞く「洋楽」を聞く姿勢とは たぶん違うと思うんですよね。 Charの場合… 洋楽の例だと、かの有名な「Smoke On The Water]あたりかな… 最初にあのイントロリフを聞いた時の衝撃… なんてかっこいいんだ!と… でもって、さびの ♪ スモォ~~ク、オンザ、ウォ~~タ~~♪ って、響き… とにかく、かっこいいぞ! っと… しかし、いざ、必死に歌詞の内容を訳してみると… 「なんだそれ…」って内容(笑) いかに内容ではなく、 感覚的なもので聞いているかって事ですよねぇ 一応、それなりの曲数のCharの英詩曲を覚えて、 演奏していても、歌っている内容が頭の中で 意味をなしているかってぇと、決してそんな事はないわけで…(笑) つまり、英詩の場合は歌詞自体も、編成楽器の一つと 同じ様な感覚でとらえているんじゃないかと思うわけです。 とすると、生粋の日本人たる俺なんぞは、 歌詞の内容という、曲の魅力の一つが欠落した状態で 聞いているわけです。 これが、普通に日本語の歌詞の曲だと、歌詞の内容を楽しむ、 または、噛みしめる余裕があるわけです(笑) 「演歌」なんて、その最たるものかもしれませんね(笑) 実際ライブでも、英詩とはいえその原曲を知っていれば まだ楽しめる要素はあるわけですが、 初めて聞く曲が英詩の場合、 ライブ全体を楽しみに来ている(特に目的のバンドがないような時) お客さんにとって、若干のストレスになるわけです。 これを踏まえますと、CTB「Smoky」としてのライブでも、 実は、Charの英詩曲を日本語訳詞として、 演奏してみたいという、願望はかなり前からあったんですね。 特に今回は、「おやじバンドフェスティバル」って事で、 他のバンドの応援のお客さん、特にCharに思い入れのないお客さん が多いのは明らかじゃありませんか? そこで、思いついたのが「Tokyo Night」の 日本語バージョンです。 ♪トーキョナイト!♪って、さびの所は、一緒に歌えるし ノリもいい、更にはギターソロがめっちゃカッコいい!って 事で、大好きな曲なのですが、 ただでさえ、英詩なのに加えて超早口で、 なんだかさっぱりわからない曲(笑) 実際、うたうのも大変… って事で、それを逆手にとる戦略に出たわけです(苦笑) 「何を言っているかわかる内容」=「お客さんに楽しんでもらう」 という、図式を最重要視したわけです。(笑) とまあ、威勢良く啖呵を切ったのよかったのですが、 実際問題これが大変なのよ(苦笑) 姑息な事に(笑)、ここまで書いた内容って、 1次審査に応募する事になった時点で ある程度考えてましたらかね(笑) もしも、もしも、「関東大会」に出られる事になったら? ほんとうに、決まってから用意していたんじゃ間に合いませんからね。 でも、本格的に歌詞作りに入ったのは、 ほんとに審査合格発表後なんですよ。 風呂に入りながら、必死に考えました。 丁度、GWもありましたらかね。 一生懸命考えましたよ。 でもね、いざ曲にはめてみると、 字数が多かったり、足りなかったり… 無理やり感が漂ったり… わかりにくかったり… あれやこれやと、いじくりまわしました。 そして、本番まで2回限定という、スタジオ練習の 1回目を迎えるわけです。 って事で、Part7に続く…
by smoky_achar
| 2009-05-26 10:41
| LIVE レビュー
|
「一言……」
カテゴリ
以前の記事
2012年 01月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 01月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 お気に入りブログ
検索
最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||